1 00:00:05,300 --> 00:00:09,170 Fino a quando non potrò raggiungere il cielo, 2 00:00:09,270 --> 00:00:15,710 Credo, fino al prossimo domani, ehi 3 00:00:31,810 --> 00:00:35,550 Inseguire ed essere inseguito in cima all'anello di Mobius. 4 00:00:31,890 --> 00:00:37,270 Traduzione Divertimento 5 00:00:31,890 --> 00:00:37,270 Colonna sonora Halee 6 00:00:31,890 --> 00:00:37,270 Controllo qualità alasta 7 00:00:35,580 --> 00:00:39,350 Avvicinandomi e guardando in avanti, ehi, voglio condividere il tuo stile. 8 00:00:37,380 --> 00:00:42,140 Modifica Sewil Tariffa 9 00:00:37,380 --> 00:00:42,140 Caselle informative Bernie Crane 10 00:00:37,380 --> 00:00:42,140 Formattazione Datenshi 11 00:00:37,380 --> 00:00:42,140 Controllo delle modifiche Galassia 9000 12 00:00:39,520 --> 00:00:43,450 Inizia, si espande, questo sapore che supera l'immaginazione 13 00:00:43,520 --> 00:00:47,760 Mi sento così bene in tutto il corpo che diventerò libero, oh sì 14 00:00:47,790 --> 00:00:49,790 Condividi la musica, anche se è lontana. 15 00:00:49,790 --> 00:00:51,730 Condividi l'unico sogno, raccontandolo a vicenda. 16 00:00:51,760 --> 00:00:53,600 Condividi i bei momenti e ridi. 17 00:00:55,450 --> 00:01:03,740 Andrò avanti finché non potrò raggiungere il cielo. 18 00:01:03,810 --> 00:01:13,050 Superiamolo adesso, credo nel prossimo domani sì sì... 19 00:01:13,150 --> 00:01:21,560 Stavi aspettando lì, dall'altra parte del muro invisibile. 20 00:01:21,660 --> 00:01:31,620 Sarò lì presto, credo in un mondo sì sì... 21 00:01:42,500 --> 00:01:43,340 Lì. 22 00:01:44,140 --> 00:01:45,380 Grazie! 23 00:01:46,940 --> 00:01:48,590 Odiando i fronzoli... 24 00:01:48,740 --> 00:01:51,220 Gli uomini sono davvero creature strane. 25 00:01:51,720 --> 00:01:53,740 Ebbene sì, immagino di sì. 26 00:01:54,000 --> 00:01:55,430 Grazie per averlo tolto! 27 00:01:55,900 --> 00:01:56,900 Bene, ciao! 28 00:01:56,900 --> 00:02:00,050 Non mi sentirò mai rilassato finché non avrò trovato i miei amici! 29 00:02:00,050 --> 00:02:01,270 Sicuramente sei frettoloso... 30 00:02:05,120 --> 00:02:09,340 Finché gli altri sono ancora vivi come me, questo è tutto ciò che conta. 31 00:02:09,990 --> 00:02:11,580 Finché sono vivi... 32 00:02:12,090 --> 00:02:14,000 Posso continuare a combattere ancora e ancora! 33 00:02:22,620 --> 00:02:24,980 Supererò tutti quei ragazzi! 34 00:02:28,080 --> 00:02:31,620 Bene! Camminerò sulle mie mani fino all'Arcipelago Sabaody! 35 00:02:31,760 --> 00:02:34,000 Questo mi renderà più forte! 36 00:02:39,100 --> 00:02:40,480 Potresti darmi una nave? 37 00:02:40,860 --> 00:02:42,600 Sei davvero frettoloso... 38 00:02:43,220 --> 00:02:44,700 Non hai navi?! 39 00:02:44,900 --> 00:02:46,480 Questa è la cintura della calma?! 40 00:02:46,880 --> 00:02:48,020 Giusto. 41 00:02:47,100 --> 00:02:52,270 Imperatrice pirata Boa Hancock 42 00:02:48,020 --> 00:02:53,550 Questa isola vergine è circondata da una gigantesca tana del Re del Mare conosciuta come la Cintura della Calma. 43 00:02:54,160 --> 00:02:57,590 Ecco perché i marinai non osano mai avvicinarsi. 44 00:02:57,590 --> 00:03:02,200 A volte i naufraghi vengono miracolosamente alla deriva qui, ma nella maggior parte dei casi solo come cadaveri. 45 00:03:02,200 --> 00:03:05,030 Ma hai detto che qui c'è un gruppo di pirati! 46 00:03:05,030 --> 00:03:10,620 La nave pirata Yuda della Principessa Serpente è trainata da feroci serpenti marini velenosi. 47 00:03:10,620 --> 00:03:12,840 I Re del Mare non possono attaccarlo. 48 00:03:12,840 --> 00:03:15,310 È l'unica nave su Amazon Lily! 49 00:03:17,440 --> 00:03:19,040 Adesso cosa faccio? 50 00:03:19,040 --> 00:03:20,360 Non c'è vento... 51 00:03:20,360 --> 00:03:22,580 Dovrei costruire una zattera e remare fino a lì? 52 00:03:23,540 --> 00:03:24,880 È ridicolo... 53 00:03:25,280 --> 00:03:28,040 Ok! Costruirò una zattera e remerò fino a lì! 54 00:03:28,040 --> 00:03:29,540 Questo è quello che hai appena pensato! 55 00:03:30,740 --> 00:03:32,240 È fatto! 56 00:03:32,240 --> 00:03:34,360 È terribile! Sta già per rompersi! 57 00:03:48,150 --> 00:03:49,770 Non avevo alcun obbligo di salvarti! 58 00:03:50,660 --> 00:03:53,180 Tutti gli uomini non sanno nuotare anche se sono pirati? 59 00:03:54,740 --> 00:03:55,650 C'era mancato poco! 60 00:03:56,220 --> 00:03:57,430 Maledizione! 61 00:03:57,660 --> 00:03:59,720 Se solo Franky fosse qui! 62 00:04:00,000 --> 00:04:01,400 Non so cosa fare! 63 00:04:01,620 --> 00:04:03,460 Sono io che non so cosa fare! 64 00:04:05,420 --> 00:04:08,210 Avresti potuto almeno scappare da qualche parte lontano... 65 00:04:15,620 --> 00:04:18,240 Se continuiamo così mi affezionerò solo a te! 66 00:04:19,660 --> 00:04:21,220 Whoa adesso! Fermare! 67 00:04:21,680 --> 00:04:22,880 Cosa stai facendo?! 68 00:04:33,500 --> 00:04:35,180 O si! Queste frecce! 69 00:04:35,460 --> 00:04:40,780 Erano abbastanza forti da distruggere i muri di pietra quando prima mi inseguivano! 70 00:04:42,440 --> 00:04:44,500 Non sembrano frecce speciali però... 71 00:04:45,840 --> 00:04:47,120 Di cosa stai parlando? 72 00:04:47,360 --> 00:04:49,200 Le frecce possiedono "Haki"! 73 00:04:49,540 --> 00:04:50,880 Certo che sono potenti! 74 00:04:51,080 --> 00:04:52,080 Haki? 75 00:04:52,320 --> 00:04:53,480 Che cos'è?! 76 00:04:54,500 --> 00:04:55,720 Eccola! 77 00:04:55,920 --> 00:04:57,520 Margherita sta bene! 78 00:04:59,660 --> 00:05:00,360 Tutti! 79 00:05:00,600 --> 00:05:02,260 L'uomo è con lei! Uccidilo! 80 00:05:02,640 --> 00:05:03,880 Uh oh! 81 00:05:04,120 --> 00:05:04,930 Fermati! 82 00:05:08,100 --> 00:05:09,050 Fermare! 83 00:05:09,560 --> 00:05:11,880 Margherita! Stai bene?! 84 00:05:12,200 --> 00:05:13,880 Dobbiamo sbrigarci e finire quell'uomo! 85 00:05:13,960 --> 00:05:15,860 La Principessa Serpente è tornata! 86 00:05:16,740 --> 00:05:20,870 Cintura calma I mari intorno l'Isola delle Donne 87 00:05:20,300 --> 00:05:24,760 Hai davvero il coraggio di gettare l'ancora in mezzo ad acque infestate da mostri. 88 00:05:27,680 --> 00:05:31,220 SÌ. Infatti siamo stati attaccati solo pochi istanti fa! 89 00:05:32,400 --> 00:05:35,860 La Pietra del Prisma del Mare in questa nave da guerra potrebbe nascondere la nostra presenza, 90 00:05:35,980 --> 00:05:40,420 ma rimanere ancorati qui per così tanto tempo è destinato ad attirare l’attenzione visivamente. 91 00:05:41,420 --> 00:05:45,880 Non è facile però l'accordo tra i Kuja e il governo 92 00:05:46,000 --> 00:05:51,440 ci vieta di avvicinarci a meno di tre chilometri dalla tua isola. 93 00:05:52,400 --> 00:05:57,420 Di conseguenza siamo costretti ad aspettare in mezzo alla tana dei mostri. 94 00:05:58,340 --> 00:05:59,190 Hai sentito? 95 00:05:59,380 --> 00:06:02,700 Dicono che i Kuja siano spettri che trasformano le persone in pietra! 96 00:06:03,120 --> 00:06:03,890 Diventa reale! 97 00:06:04,760 --> 00:06:07,480 Hai ucciso quel Re del Mare? 98 00:06:09,160 --> 00:06:12,800 I Re del Mare non sono certo rari nella Rotta Maggiore... 99 00:06:19,420 --> 00:06:20,280 Impossibile! 100 00:06:20,420 --> 00:06:22,300 Nemmeno i cannoni hanno effetto?! 101 00:06:36,100 --> 00:06:37,010 Quello è... 102 00:06:37,600 --> 00:06:38,560 Il viceammiraglio! 103 00:06:40,400 --> 00:06:44,100 Permettere che un'intera nave da guerra diventi cibo per un Re del Mare... 104 00:06:45,120 --> 00:06:47,300 ...sminuirebbe il nome della giustizia! 105 00:06:56,200 --> 00:06:59,180 Non sono venuto a dare la caccia ai Sea Kings. 106 00:06:59,620 --> 00:07:02,920 Vorrei concludere i miei affari qui e lasciare queste acque in fretta. 107 00:07:04,600 --> 00:07:06,850 Sembra che tu abbia una certa abilità. 108 00:07:08,060 --> 00:07:09,440 Mi stavo stancando di aspettare! 109 00:07:09,560 --> 00:07:12,150 Finalmente siete tornati, Pirati Kuja! 110 00:07:13,220 --> 00:07:16,520 Sono il vice ammiraglio Momonga del quartier generale della Marina! 111 00:07:17,480 --> 00:07:20,980 Il signore della guerra del mare e l'imperatrice pirata Boa Hancock! 112 00:07:21,280 --> 00:07:24,230 Mostrati! Sono venuto per te! 113 00:07:24,720 --> 00:07:27,600 Mi spiace tanto ma la Principessa Serpente non uscirà. 114 00:07:27,840 --> 00:07:30,060 Ha inviato molte risposte adesso! 115 00:07:30,260 --> 00:07:33,340 Questi sono gli uomini per te! Creature così poco sofisticate! 116 00:07:33,480 --> 00:07:35,750 Non vedo un uomo dal vivo da molto tempo! 117 00:07:35,960 --> 00:07:40,560 Pirati e mercanti fuggono sempre in barca quando vedono la bandiera Kuja! 118 00:07:41,840 --> 00:07:43,400 Fermare. È una risata cruda. 119 00:07:43,920 --> 00:07:45,420 Abbiamo ricevuto le sue risposte... 120 00:07:45,620 --> 00:07:47,840 "Eseguirò i tuoi ordini di convocazione immediata." 121 00:07:47,940 --> 00:07:50,500 Ma non dà alcun segno di voler venire! 122 00:07:52,000 --> 00:07:53,300 Il giornale di stamattina. 123 00:07:53,700 --> 00:07:57,600 Sono stati decisi il luogo e la data per l'esecuzione pubblica di Portgas D. Ace, 124 00:07:57,700 --> 00:08:00,580 Comandante della 2a Divisione dei Pirati di Barbabianca! 125 00:08:00,700 --> 00:08:02,060 Non si può tornare indietro adesso! 126 00:08:03,060 --> 00:08:05,420 Il Governo Mondiale ha emesso ordini severi 127 00:08:05,540 --> 00:08:07,620 costringendo i Sette Signori della Guerra del Mare a riunirsi! 128 00:08:08,120 --> 00:08:10,170 Rifiuta e l'accordo decade! 129 00:08:10,440 --> 00:08:12,820 Il tuo titolo di Signore della Guerra del Mare verrà revocato! 130 00:08:13,660 --> 00:08:16,680 Hai sentito, Boa Hancock?! 131 00:08:23,400 --> 00:08:27,840 Chi ha messo un gattino... 132 00:08:28,520 --> 00:08:30,540 ...sul mio cammino?! 133 00:08:33,280 --> 00:08:35,140 M-Le mie più sentite scuse! 134 00:08:35,260 --> 00:08:36,770 Sono io il responsabile! 135 00:08:37,600 --> 00:08:38,820 Stai più attento. 136 00:08:38,880 --> 00:08:39,790 S-Sì! 137 00:08:40,340 --> 00:08:41,300 S-Smettila! 138 00:08:41,540 --> 00:08:43,820 Allora sei uscito allo scoperto, Boa Hancock! 139 00:08:52,000 --> 00:08:53,620 Non abbassate la guardia uomini! 140 00:08:54,120 --> 00:08:56,310 Quella è l'Imperatrice Pirata?! 141 00:08:56,380 --> 00:08:58,580 Lei è la definizione della donna più bella del mondo! 142 00:08:58,770 --> 00:09:03,430 Imperatrice del giglio amazzonico Capitano dei Pirati Kuja Signore della guerra del mare – "Imperatrice" Boa Hancock 143 00:09:00,340 --> 00:09:02,800 Quindi finalmente sei venuto per me... 144 00:09:05,260 --> 00:09:07,180 Che gente invadente. 145 00:09:07,980 --> 00:09:12,110 La più giovane delle Sorelle Gorgone Boa Calendula 146 00:09:09,300 --> 00:09:12,100 Le mie risposte recenti erano bugie. 147 00:09:12,300 --> 00:09:16,680 Seconda delle Sorelle Gorgone Boa Sandersonia 148 00:09:13,300 --> 00:09:16,080 Non andrò in guerra! 149 00:09:17,340 --> 00:09:18,200 Ma... 150 00:09:18,680 --> 00:09:22,170 Voglio che tu mi permetta di mantenere il mio titolo di Signore della Guerra del Mare. 151 00:09:26,100 --> 00:09:27,120 E... 152 00:09:27,480 --> 00:09:30,650 Voglio anche tutto il carico sulla tua nave. 153 00:09:32,100 --> 00:09:33,750 Che sciocchezza è questa?! 154 00:09:33,940 --> 00:09:35,850 Non sei un bambino egoista! 155 00:09:36,460 --> 00:09:40,160 Pensi davvero che accetteremo richieste così scandalose?! 156 00:09:40,920 --> 00:09:42,500 Sbrigati e trasportalo! 157 00:09:43,260 --> 00:09:45,210 Che bella donna! 158 00:09:45,380 --> 00:09:46,880 Le darò qualsiasi cosa! 159 00:09:47,000 --> 00:09:48,960 Perché stai trasportando il nostro carico?! 160 00:09:49,100 --> 00:09:50,200 Ritorna in te! 161 00:09:51,100 --> 00:09:52,900 Oh no! Ho ascoltato ciecamente quello che ha detto! 162 00:09:56,020 --> 00:09:59,940 L'esecuzione pubblica di Portgas D. Ace avverrà esattamente tra una settimana da oggi! 163 00:10:00,900 --> 00:10:06,940 La vita di Fire Fist Ace finirà nella piazza cittadina di Marineford, nel quartier generale della Marina! 164 00:10:07,600 --> 00:10:12,040 In altre parole Barbabianca si muoverà entro la prossima settimana. 165 00:10:12,740 --> 00:10:16,120 Quartier generale della Marina, guidato da tre ammiragli 166 00:10:16,280 --> 00:10:20,400 è pronto a contrastare Barbabianca con tutta la sua forza militare! 167 00:10:21,220 --> 00:10:24,680 Perderai il titolo di Warlord o accetterai l'ordine di riunirti?! 168 00:10:25,040 --> 00:10:26,320 Decidi ora! 169 00:10:26,560 --> 00:10:28,460 Il tempo è quasi scaduto! 170 00:10:29,160 --> 00:10:31,740 Mi piace il titolo di Warlord. 171 00:10:32,080 --> 00:10:33,840 Non voglio che venga portato via. 172 00:10:34,780 --> 00:10:37,140 Ma odio il governo mondiale. 173 00:10:37,520 --> 00:10:39,800 Non voglio obbedire ai suoi ordini. 174 00:10:41,440 --> 00:10:43,240 Come ti sembra? 175 00:10:43,980 --> 00:10:46,860 I marines che sono venuti a prendermi... 176 00:10:47,080 --> 00:10:49,260 Ha avuto un misterioso incidente in mare 177 00:10:49,360 --> 00:10:52,380 e furono spazzati via quando furono tutti trasformati in pietra? 178 00:10:53,260 --> 00:10:54,560 Ha intenzione di fare qualcosa! 179 00:10:54,700 --> 00:10:55,880 Non abbassare la guardia! 180 00:10:56,080 --> 00:10:57,960 Ne ho già sentito parlare! 181 00:10:58,240 --> 00:11:00,280 Una nave è stata attaccata dalla nave pirata Kuja... 182 00:11:00,460 --> 00:11:05,300 E quando fu scoperto più tardi a bordo furono trovate solo strane statue! 183 00:11:08,880 --> 00:11:10,260 S-Statue strane?! 184 00:11:13,060 --> 00:11:14,610 Te l'ho già detto! 185 00:11:14,800 --> 00:11:17,640 Il tuo egoismo infantile non sarà permesso! 186 00:11:19,320 --> 00:11:21,820 Big Sis ha una personalità terribile. 187 00:11:21,980 --> 00:11:24,280 Ma ottiene tutto ciò che vuole. 188 00:11:24,420 --> 00:11:25,340 SÌ. 189 00:11:25,640 --> 00:11:27,760 C'è una ragione per questo. 190 00:11:33,360 --> 00:11:35,000 Sai perché? 191 00:11:35,220 --> 00:11:37,500 Perché qualunque cosa io faccia... 192 00:11:38,800 --> 00:11:40,500 Anche se prendo a calci un gattino... 193 00:11:40,760 --> 00:11:43,420 Anche se ti stacco le orecchie... 194 00:11:44,640 --> 00:11:48,440 O anche se uccidessi qualcuno, tutti nel mondo mi perdonerebbero. 195 00:11:48,580 --> 00:11:49,760 La ragione di ciò è... 196 00:11:49,980 --> 00:11:50,960 Sì... 197 00:11:51,900 --> 00:11:53,900 Perché sono bella! 198 00:11:54,250 --> 00:11:56,000 Perché sono bella...! 199 00:11:56,220 --> 00:11:57,760 Perché sono bella...! 200 00:11:58,880 --> 00:12:00,620 Principessa serpente! 201 00:12:01,480 --> 00:12:03,100 Ti lasceremo fare qualsiasi cosa! 202 00:12:03,180 --> 00:12:05,440 Dopotutto sei bellissima! 203 00:12:05,560 --> 00:12:07,420 Smettetela tutti! 204 00:12:08,020 --> 00:12:10,900 Per essere rimasto affascinato da me, la tua coscienza sporca... 205 00:12:11,880 --> 00:12:14,380 ...trasformerà i vostri corpi in solidi! 206 00:12:18,820 --> 00:12:20,500 Amore dolce! 207 00:12:23,940 --> 00:12:24,600 Hanco...! 208 00:12:34,800 --> 00:12:37,520 Non mi aspetterei niente di meno da un vice ammiraglio della marina... 209 00:12:38,400 --> 00:12:39,580 Capisco. 210 00:12:40,040 --> 00:12:42,660 Hai usato il dolore per bloccare i pensieri malvagi. 211 00:12:43,640 --> 00:12:45,440 Hai davvero molta esperienza. 212 00:12:46,280 --> 00:12:47,100 Tuttavia... 213 00:12:47,960 --> 00:12:50,240 Non posso dire lo stesso dei tuoi uomini. 214 00:12:50,980 --> 00:12:52,600 Sciocchi...! 215 00:12:53,720 --> 00:12:55,480 Sembra che tu sia l'unico rimasto adesso. 216 00:12:58,820 --> 00:13:01,700 Uno e zero non sono la stessa cosa! 217 00:13:24,660 --> 00:13:27,820 Ora torneremo nella pacifica Amazzonia Lily! 218 00:13:27,920 --> 00:13:29,320 Sì, Principessa Serpente! 219 00:13:33,080 --> 00:13:34,780 Boa Hancock! 220 00:13:35,100 --> 00:13:36,740 Aspetterò qui finché posso! 221 00:13:36,980 --> 00:13:38,480 Non tornerò a mani vuote! 222 00:13:38,780 --> 00:13:41,360 Se non riappari entro due giorni... 223 00:13:42,320 --> 00:13:44,000 L'accordo è scaduto! 224 00:13:50,360 --> 00:13:51,720 Fai come desideri. 225 00:13:57,640 --> 00:13:59,280 Apri il cancello! 226 00:14:01,360 --> 00:14:04,490 La Principessa Serpente è tornata! 227 00:14:04,640 --> 00:14:06,300 Bentornato! 228 00:14:07,280 --> 00:14:09,980 Bentornati Pirati Kuja! 229 00:14:12,240 --> 00:14:14,700 Principessa serpente! 230 00:14:17,600 --> 00:14:18,800 Ran-sama! 231 00:14:18,960 --> 00:14:20,260 Daisy-sama! 232 00:14:20,380 --> 00:14:21,920 Abbiamo fatto un grosso bottino! 233 00:14:23,040 --> 00:14:24,460 Sono così fantastici! 234 00:14:24,660 --> 00:14:27,260 Un giorno anch'io mi unirò ai pirati! 235 00:14:32,200 --> 00:14:33,860 Sono le Sorelle Gorgone! 236 00:14:37,960 --> 00:14:41,000 Principessa serpente! Principessa serpente! 237 00:14:46,600 --> 00:14:47,860 Bentornato. 238 00:14:48,120 --> 00:14:49,840 La tua carrozza delle scimmie è pronta. 239 00:14:50,860 --> 00:14:52,180 È successo qualcosa? 240 00:14:52,420 --> 00:14:54,880 No. Niente di niente... 241 00:14:59,120 --> 00:15:02,700 Minerale di ferro, alcool, polvere da sparo e raccolti del nord... 242 00:15:02,900 --> 00:15:04,700 Che bottino enorme! 243 00:15:05,160 --> 00:15:08,360 Abbiamo saccheggiato due navi mercantili e una nave pirata. 244 00:15:09,400 --> 00:15:12,580 Anche la gente del mare centrale, appena al largo, ci ha dato il suo carico. 245 00:15:13,480 --> 00:15:15,960 I Pirati Kuja sono davvero un'élite! 246 00:15:16,140 --> 00:15:18,330 Corso. Qualche libro? 247 00:15:18,960 --> 00:15:20,280 Nonna Nyon! 248 00:15:20,520 --> 00:15:21,420 Fammi pensare. 249 00:15:21,540 --> 00:15:25,380 OH! Quella gente del mare del centro ci ha dato un giornale. 250 00:15:25,860 --> 00:15:27,000 Ecco! 251 00:15:28,390 --> 00:15:31,140 Giglio dell'Amazzonia Castello di Kuja 252 00:15:31,640 --> 00:15:33,380 Bentornato! 253 00:15:37,060 --> 00:15:39,450 Bentornata Principessa Serpente. 254 00:15:39,680 --> 00:15:41,980 Grazie per aver tenuto fermo il forte. 255 00:15:42,240 --> 00:15:44,120 Enishida. Cos'è questo? 256 00:15:44,400 --> 00:15:45,000 OH! 257 00:15:45,160 --> 00:15:51,240 È un modello in creta che i bambini del villaggio hanno lavorato duramente per realizzare per te! 258 00:15:51,740 --> 00:15:54,740 Devono aver lavorato duro anche per dipingerlo. 259 00:16:00,980 --> 00:16:06,140 Il modo in cui lo trasportarono con cura al castello per evitare che si rompesse era davvero tenero e innocente! 260 00:16:07,340 --> 00:16:08,180 Oh capisco. 261 00:16:09,780 --> 00:16:10,940 Quindi mi hanno fatto... 262 00:16:12,220 --> 00:16:13,560 ...Fuori dal fango e dall'argilla... 263 00:16:16,680 --> 00:16:17,700 Principessa serpente! 264 00:16:18,340 --> 00:16:21,540 Non portare cose così sporche nel castello! 265 00:16:21,900 --> 00:16:24,360 Buttatelo subito e pulite il pavimento. 266 00:16:24,800 --> 00:16:26,240 Comunque Enishida... 267 00:16:26,560 --> 00:16:28,080 S-Sì? 268 00:16:28,560 --> 00:16:32,720 Non ho visto nessuno dei nostri guerrieri della difesa lì ad accoglierci al nostro arrivo... 269 00:16:35,820 --> 00:16:38,840 Oh, beh in realtà... 270 00:16:39,040 --> 00:16:42,450 Una scimmia piuttosto violenta apparve nella giungla e... 271 00:16:42,820 --> 00:16:47,860 Era una bestia così feroce e rozza che dovettero inseguirla tutti... 272 00:16:49,480 --> 00:16:50,440 Una scimmia? 273 00:16:51,080 --> 00:16:53,220 Non preoccuparti. Torneranno tra poco. 274 00:16:53,560 --> 00:16:55,960 Mi dispiace davvero che non fossero lì ad accoglierti. 275 00:16:56,320 --> 00:16:57,490 Beh, non importa. 276 00:16:57,660 --> 00:16:59,480 Vuoi qualcosa da bere? 277 00:17:04,040 --> 00:17:05,070 Sake bianco. 278 00:17:05,280 --> 00:17:07,970 Penso che ne avrò un po' anch'io. 279 00:17:08,100 --> 00:17:09,230 Nonna Nyon. 280 00:17:09,420 --> 00:17:11,640 Questa è la mia stanza. Perché sei qui? 281 00:17:11,880 --> 00:17:13,220 G-Nonna Nyon! 282 00:17:13,420 --> 00:17:14,600 Come sei entrato?! 283 00:17:15,160 --> 00:17:16,960 Posso arrivare come voglio. 284 00:17:18,200 --> 00:17:19,060 Buttala fuori. 285 00:17:19,240 --> 00:17:21,640 Aspetta, Principessa Serpente! 286 00:17:26,000 --> 00:17:26,880 Hai dimenticato "per favore"... 287 00:17:29,020 --> 00:17:29,880 "Per favore." 288 00:17:33,580 --> 00:17:35,620 Perdonami. Per favore, aspetta Principessa Serpente. 289 00:17:36,200 --> 00:17:39,900 La nave della gente del mare centrale è ancorata al largo. 290 00:17:40,980 --> 00:17:44,520 Sono venuti qui per prenderti, vero? 291 00:17:45,060 --> 00:17:49,560 Ti hanno ordinato di entrare in servizio attivo, vero? 292 00:17:49,940 --> 00:17:52,320 Giusto. Un invito alla guerra. 293 00:17:52,560 --> 00:17:54,920 Perchè non vai?! Devi andare! 294 00:17:55,280 --> 00:17:58,100 Se vai, l'accordo verrà mantenuto! 295 00:17:58,660 --> 00:18:00,680 Sicuramente qualcuno con le tue capacità... 296 00:18:01,320 --> 00:18:03,860 ...non incontrerà un destino prematuro! 297 00:18:05,000 --> 00:18:05,770 Ma... 298 00:18:06,580 --> 00:18:08,070 Ho paura! 299 00:18:09,000 --> 00:18:10,420 È quasi come un cucciolo! 300 00:18:10,660 --> 00:18:12,590 Aspetta, non è il momento per quello! 301 00:18:13,560 --> 00:18:14,720 Nonna Nyon... 302 00:18:16,060 --> 00:18:21,760 Questa terra è attualmente protetta dal tuo titolo di Signore della Guerra del Mare! 303 00:18:22,460 --> 00:18:25,820 Fino a poco tempo fa quest'isola era protetta dai nemici esterni 304 00:18:25,920 --> 00:18:30,940 dalla grande rete di difesa che è la Calm Belt! 305 00:18:31,640 --> 00:18:37,960 Tuttavia ora la gente del mare centrale sta utilizzando nuove tecniche di costruzione navale 306 00:18:38,160 --> 00:18:41,480 andare e venire attraverso queste acque a loro piacimento. 307 00:18:41,840 --> 00:18:47,300 Il fatto che tu sia un Signore della Guerra del Mare è l'unica ragione per cui non metteranno piede su quest'isola 308 00:18:47,460 --> 00:18:50,660 per porre fine ai modi pirata dei Kuja. 309 00:18:50,960 --> 00:18:56,020 L'isola ospita anche i più giovani e i più anziani. 310 00:18:56,260 --> 00:19:00,580 Se perdi il titolo torniamo ad essere una normale nazione pirata 311 00:19:00,740 --> 00:19:02,900 ci attenderà solo la tragedia! 312 00:19:05,520 --> 00:19:07,860 Sei sicuro di non avere solo paura? 313 00:19:08,100 --> 00:19:10,860 La mia vita potrebbe finire in qualsiasi momento adesso. 314 00:19:11,740 --> 00:19:14,470 Osserva attentamente questa sfera di cristallo! 315 00:19:16,170 --> 00:19:19,670 Facciamo luce sul tuo futuro... 316 00:19:21,260 --> 00:19:24,780 "Vai!" 317 00:19:26,510 --> 00:19:27,590 Detestabile! 318 00:19:29,710 --> 00:19:30,610 Buttatela fuori! 319 00:19:30,960 --> 00:19:32,350 In questo istante! 320 00:19:32,350 --> 00:19:34,180 S-Sì! Subito! 321 00:19:34,540 --> 00:19:36,010 Aspettare! Principessa serpente! 322 00:19:36,420 --> 00:19:37,720 Fermare! Cosa fai?! 323 00:19:37,720 --> 00:19:40,680 Ho guardato in silenzio solo per farti fare un atto patetico. 324 00:19:40,680 --> 00:19:43,190 Cosa stai cercando di ottenere qui? 325 00:19:43,430 --> 00:19:46,760 La tua era è finita molto tempo fa... 326 00:19:47,290 --> 00:19:50,430 Hai perso il posto di imperatrice di Amazon Lily trent'anni fa, 327 00:19:52,140 --> 00:19:53,410 Gloriosa! 328 00:19:54,870 --> 00:19:59,940 Se il mio egoismo dovesse portare alla fine del nostro regno, ne sarei perdonato... 329 00:19:59,940 --> 00:20:01,420 La ragione è questa 330 00:20:02,180 --> 00:20:02,810 sì... 331 00:20:03,500 --> 00:20:06,410 ...perché sono bella! 332 00:20:06,410 --> 00:20:07,260 Eccolo! 333 00:20:07,260 --> 00:20:09,750 La "Posa estrema con lo sguardo verso il basso" della Principessa Serpente! 334 00:20:10,120 --> 00:20:13,600 Potresti essere stata l'imperatrice di questo regno una volta, 335 00:20:13,600 --> 00:20:16,400 eppure hai abbandonato il regno e sei partito per il mare! 336 00:20:16,560 --> 00:20:18,310 Tu, traditore Kuja! 337 00:20:18,990 --> 00:20:22,250 Ecco perché vivo tranquillamente al confine del villaggio adesso! 338 00:20:23,220 --> 00:20:25,920 Allora dovresti continuare vivere lì tranquillamente. 339 00:20:25,920 --> 00:20:29,640 Non ti permetterò di interferire con me l'attuale imperatrice! 340 00:20:31,600 --> 00:20:32,650 Principessa serpente! 341 00:20:32,650 --> 00:20:34,460 EHI! Lasciarsi andare! 342 00:20:35,460 --> 00:20:39,350 Detto questo non posso fare a meno di ammirare il tuo zelo. 343 00:20:40,020 --> 00:20:41,650 Hai vinto. 344 00:20:43,100 --> 00:20:45,350 Sei d'accordo con quello che ho detto, Principessa Serpente? 345 00:20:45,350 --> 00:20:47,580 Vale davvero la pena parlare a fondo delle cose! 346 00:20:47,580 --> 00:20:48,570 Grazie! 347 00:20:49,940 --> 00:20:52,630 Allora andrai?! 348 00:20:52,910 --> 00:20:54,870 Ho mentito. Non essere arrogante! 349 00:20:56,420 --> 00:20:58,720 Fuori dalla mia vista! 350 00:21:00,840 --> 00:21:03,240 Maledetta principessa dei serpenti! 351 00:21:08,110 --> 00:21:09,910 S-Snake Princess... 352 00:21:10,230 --> 00:21:11,580 Cos'hai fatto?! È una vecchia! 353 00:21:14,090 --> 00:21:15,550 Non so cosa mi sia preso... 354 00:21:15,550 --> 00:21:18,560 Sì! SÌ! Questo genere di cose succede a tutti noi! 355 00:21:27,360 --> 00:21:29,010 Nonna Nyon! 356 00:21:29,440 --> 00:21:32,330 Per quanto invecchiato, sono ancora un guerriero Kuja. 357 00:21:32,330 --> 00:21:34,270 Non sono diventato decrepito! 358 00:21:35,640 --> 00:21:40,210 La Principessa Serpente sta per fare il bagno! 359 00:21:40,210 --> 00:21:42,600 Lascia immediatamente i locali del castello! 360 00:21:44,650 --> 00:21:46,220 Dai! Sbrighiamoci! 361 00:21:46,220 --> 00:21:47,970 Ho appena iniziato a mangiare! 362 00:21:47,970 --> 00:21:49,590 Sbrigati fuori! 363 00:21:53,610 --> 00:21:54,690 È l'ora del loro bagno! 364 00:21:56,870 --> 00:21:58,030 Preparati! 365 00:21:58,030 --> 00:22:00,530 Stanno arrivando le persone del castello quindi sta per essere pieno zeppo qui! 366 00:22:00,960 --> 00:22:07,710 Bagno 367 00:22:02,380 --> 00:22:03,850 Per le prossime ore 368 00:22:03,850 --> 00:22:07,710 ingresso nel castello è severamente vietato! 369 00:22:10,540 --> 00:22:11,720 Di'... 370 00:22:11,720 --> 00:22:16,400 Perché tutti fanno una cosa così importante quando la Principessa Serpente fa il bagno? 371 00:22:17,140 --> 00:22:19,140 Quanti anni hai adesso? 372 00:22:19,140 --> 00:22:20,160 Otto. 373 00:22:20,160 --> 00:22:22,750 Poi te lo dirò. 374 00:22:23,200 --> 00:22:25,500 Il segreto delle Sorelle Gorgone?! 375 00:22:26,820 --> 00:22:28,330 Giusto. 376 00:22:28,330 --> 00:22:33,040 Gorgon era il nome di un mostro che una volta viveva al centro dell'oceano. 377 00:22:34,030 --> 00:22:40,200 Chiunque abbia guardato questo è terrificante il mostro si trasformerebbe immediatamente in pietra. 378 00:22:41,230 --> 00:22:45,210 Alla fine di un'avventura la principessa serpente e le sue sorelle 379 00:22:45,210 --> 00:22:49,510 è riuscito a uccidere il mostro Gorgone. 380 00:22:54,960 --> 00:22:57,760 Ma quando il mostro emette il suo urlo di morte 381 00:22:57,760 --> 00:23:01,640 ha lanciato un'orribile maledizione sui tre guerrieri. 382 00:23:02,570 --> 00:23:07,130 I grandi occhi del mostro erano incisi sulle loro schiene 383 00:23:07,730 --> 00:23:14,440 e tutti quelli nelle vicinanze che sono stati attirati dal loro fascino e li guarda 384 00:23:14,440 --> 00:23:17,030 viene trasformato in pietra e ucciso. 385 00:23:18,540 --> 00:23:23,680 Le Sorelle Gorgone non si tolgono mai i loro vestiti davanti alla gente. 386 00:23:24,350 --> 00:23:26,030 E quando fanno il bagno 387 00:23:26,030 --> 00:23:31,260 mettono sempre delle guardie così per tenere lontana la gente. 388 00:23:34,290 --> 00:23:39,030 Isola delle Donne, Giungla 389 00:23:36,070 --> 00:23:37,490 Dove è scappato?! 390 00:23:37,490 --> 00:23:39,030 Salì sulla montagna scoscesa! 391 00:23:39,030 --> 00:23:41,880 Non dirmi che è tornato al villaggio?! 392 00:23:41,880 --> 00:23:43,770 Voleva una nave! 393 00:23:43,770 --> 00:23:44,650 Che cosa?! 394 00:23:47,090 --> 00:23:49,150 Allora, e adesso? 395 00:23:49,150 --> 00:23:52,000 Mi noteranno di nuovo se mi siedo qui... 396 00:23:53,120 --> 00:23:58,070 Ha menzionato quest'isola ha una nave pirata... 397 00:23:58,630 --> 00:24:01,450 Se potessi prenderlo in prestito in qualche modo... 398 00:24:05,800 --> 00:24:08,100 No aspetta. Nami non è qui. 399 00:24:08,100 --> 00:24:10,210 Finirò per andare alla deriva se vado da solo 400 00:24:13,070 --> 00:24:13,860 Oh lo so! 401 00:24:14,470 --> 00:24:16,940 Chiedo un passaggio sul la nave è il modo migliore! 402 00:24:17,200 --> 00:24:20,340 Chiederò se mi porteranno lì Arcipelago Sabaody! 403 00:24:21,260 --> 00:24:23,550 Il che significa... 404 00:24:24,880 --> 00:24:27,390 Dovrò parlare con qualcuno di importante 405 00:24:27,390 --> 00:24:30,720 e poiché persone importanti abiti in edifici alti... 406 00:24:32,640 --> 00:24:35,000 Ci sto pensando così tanto che potrei prendermi la febbre! 407 00:24:35,940 --> 00:24:38,860 Va bene! Entrerò e basta prima un edificio alto! 408 00:24:44,800 --> 00:24:45,960 Corri al villaggio! 409 00:24:45,960 --> 00:24:48,750 La Principessa Serpente sì probabilmente già tornato! 410 00:24:48,750 --> 00:24:50,550 Se trova l'uomo le cose diventeranno serie! 411 00:24:55,580 --> 00:24:57,240 È fragile! 412 00:24:57,430 --> 00:24:58,470 Che cos 'era questo?! 413 00:24:58,470 --> 00:25:00,720 Il tetto della torre del castello è crollato! 414 00:25:00,970 --> 00:25:02,400 Cosa sta succedendo?! 415 00:25:02,400 --> 00:25:06,180 La Principessa Serpente sta facendo il bagno lì dentro! 416 00:25:08,930 --> 00:25:10,350 Più acqua?! 417 00:25:10,350 --> 00:25:13,190 Ahi, fa caldo! Aspetta, questa è acqua sporca! 418 00:25:13,190 --> 00:25:15,810 sto per morire! Sto per annegare! 419 00:25:19,150 --> 00:25:21,830 I miei piedi sono per terra. Sono al sicuro! 420 00:25:23,700 --> 00:25:25,940 Questo è un bagno? 421 00:25:35,500 --> 00:25:37,210 Un uomo!? 422 00:25:38,350 --> 00:25:39,350 Ehi... 423 00:25:40,610 --> 00:25:42,070 Quella cosa sulla tua schiena... 424 00:25:46,080 --> 00:25:49,590 Sembra familiare in qualche modo... 425 00:25:52,720 --> 00:25:53,530 L'hai visto?!